C'est le genre de moment qui ne se représente qu'une fois : le casting anglophone de Final Fantasy VII Revelation a achevé ses dernières sessions d'enregistrement pour le jeu, et une partie de ces adieux a été filmée lors d'un panel organisé à l'occasion d'une convention new-yorkaise. La vidéo, partagée en ligne par un journaliste présent dans la salle, ne dévoile aucun élément d'intrigue, mais capture l'émotion d'une équipe qui travaille sur la saga depuis six ou sept ans.

Aerith au combat dans Remake : c'est Brianna White qui lui prête sa voix anglaise depuis le début de la trilogie.
Aerith au combat dans Remake : c'est Brianna White qui lui prête sa voix anglaise depuis le début de la trilogie.

Une vidéo tournée en marge d'un panel

On y voit les comédiens en pleine cabine d'enregistrement, au moment de poser leur voix sur les toutes dernières lignes de dialogue du jeu. Rien n'y est dit du scénario, mais l'ambiance tranche avec celle, habituellement plus légère, des sessions de promotion : ici, chacun semble mesurer qu'il referme un chapitre personnel autant que professionnel, après avoir suivi les mêmes personnages sur la durée de deux jeux complets.

Tifa en plein combat dans Rebirth, le rôle que Britt Baron a porté jusqu'à ces dernières sessions d'enregistrement.
Tifa en plein combat dans Rebirth, le rôle que Britt Baron a porté jusqu'à ces dernières sessions d'enregistrement.

Les adieux des actrices d'Aerith et Tifa

Brianna White, qui prête sa voix à Aerith, et Britt Baron, qui incarne Tifa depuis Remake, ont toutes deux fondu en larmes en cabine au moment de conclure leurs dernières répliques. Après plusieurs années à suivre leurs personnages à travers la reconstruction de l'histoire originale, la perspective de clore la trilogie semble avoir pris de court jusqu'aux actrices elles-mêmes, qui n'avaient visiblement pas anticipé une telle charge émotionnelle pour ce qui reste, sur le papier, une simple session de travail.

Sephiroth aux côtés de Cloud dans Rebirth : Travis Willingham, qui lui prête sa voix, a préféré marquer l'occasion par une blague plutôt que par des larmes.
Sephiroth aux côtés de Cloud dans Rebirth : Travis Willingham, qui lui prête sa voix, a préféré marquer l'occasion par une blague plutôt que par des larmes.

Sephiroth garde le sourire

Travis Willingham, qui reprend le rôle de Sephiroth, a choisi l'humour pour marquer l'occasion : il a improvisé une réplique sur le parfum Cool Ranch, qu'il présente en plaisantant comme le meilleur des Doritos. Un contrepoint léger à l'émotion ambiante, qui rappelle qu'au-delà du drame de Final Fantasy VII, cette équipe reste avant tout soudée par des années de travail partagé. Lui comme ses camarades de doublage referment ainsi, réplique après réplique, le rôle qu'ils auront porté sur l'intégralité des trois jeux de la trilogie.