FFHysteria Le codex de la saga Final Fantasy
Tactics · 1997 · Tactical RPG

Final Fantasy Tactics : The Ivalice Chronicles

« Deux amis d’enfance, une guerre de succession, et l’histoire que les chroniques officielles ont effacée »

Réalisation : Yasumi Matsuno OST : Hitoshi Sakimoto, Masaharu Iwata Plateformes : PlayStation, PSP, iOS, Android, PS4, PS5, Switch, Switch 2, Xbox Series, PC Aussi écrit : FFTactics

Ivalice sort d’une longue guerre perdue, la couronne vacille et deux ducs se disputent la régence : c’est la Guerre des Lions. Ramza Béoulve, cadet d’une grande maison de chevaliers, et Delita Heiral, son ami d’enfance né roturier, y entrent ensemble avant que leurs chemins ne se séparent. Plus de vingt classes à combiner, des combats au tour par tour sur des cartes en relief, et, avec The Ivalice Chronicles en 2025, la toute première version française du jeu.

🎵 Bande-son — FF Tactics

L’album Final Fantasy Tactics Original Soundtrack sort au Japon le 21 juin 1997 chez DigiCube (SSCX-10008), puis reparaît chez Square Enix le 24 mars 2006 (SQEX-10066~7) : deux disques, soixante et onze pistes (42 + 29), deux heures et demie de musique. Hitoshi Sakimoto et Masaharu Iwata se partagent la composition. Les titres japonais d’origine sont souvent écrits en anglais (« Bland Logo~Title Back », « Ultema The Nice Body ») ; les titres anglais affichés sous chaque piste sont ceux de l’album numérique (Apple Music).

Les titres français sont des adaptations : aucune traduction française officielle de l’album n’existe. Trois titres restent en anglais : « B. E. », « The Pervert » et « Brave Story », nom d’un menu de la version d’origine. Le compositeur de chaque piste est celui qu’indique la chaîne officielle de l’album sur YouTube (« Topic ») ; pour les 64 pistes présentes dans le menu d’écoute caché de la version japonaise, où Iwata signe « REZON » et Sakimoto « YmoH.S », il concorde à chaque fois. Seule la piste 4 du premier disque est disputée : Iwata selon la chaîne, Sakimoto selon le wiki français.

Complete Soundtrack. Le 30 septembre 2025, jour de sortie de The Ivalice Chronicles, paraît aussi FINAL FANTASY TACTICS Complete Soundtrack, vendu notamment sur Steam : 102 pistes, soit les 71 de l’album de 2006 et 31 morceaux jamais édités (préfixés « CS: », comme « CS: Deep Dungeon » ou « CS: Job Change »), sous une illustration inédite d’Akihiko Yoshida. Aucune chaîne officielle ne le propose sur YouTube : seul l’album de 1997 s’écoute ci-dessous.

Compositeurs : Hitoshi Sakimoto, Masaharu Iwata · 2 disques (album de 1997, réédité en 2006)

Final Fantasy Tactics Original Soundtrack (1997) Hitoshi Sakimoto, Masaharu Iwata · 71 pistes · 2 disques YouTube ↗
Jaquette — Final Fantasy Tactics : The Ivalice Chronicles
Final Fantasy Tactics Original Soundtrack (1997)

▶ Lecteur audio persistant : la musique continue quand vous changez de page. La barre en bas affiche la piste en cours, vous pouvez ⏮/⏭ naviguer ou ♥ aimer une piste.

71 pistes · 2 disques ▶ écouter
Disque 1
  1. 01 Ouverture OpeningAccompagne l’écran titre. Titre japonais : Bland Logo~Title Back. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:10 ▶
  2. 02 Le récit des origines Background StoryAccompagne la séquence qui rappelle les origines de la Guerre des Lions, quand on laisse l’écran titre défiler. Titre japonais : Backborn Story. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 1:34 ▶
  3. 03 Bande-annonce TrailerAccompagne une vidéo de démonstration du jeu. Titre japonais : P.R. Movie. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 0:48 ▶
  4. 04 Présentation des unités Unit IntroductionAccompagne la vidéo qui fait défiler la plupart des classes génériques et quelques monstres. Titre japonais : ユニット紹介. Composition : Masaharu Iwata selon la chaîne officielle « Topic », Hitoshi Sakimoto selon le wiki français. Iwata / Sakimoto 3:50 ▶
  5. 05 Création du personnage Character CreationAu début d’une nouvelle partie, quand Arazlam J. D. se présente et que l’on choisit le nom et la date de naissance de Ramza. Titre japonais : プレイヤーメイク. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 1:46 ▶
  6. 06 PrologueDes chevaliers à dos de chocobo arrivent au Monastère d’Orbonne. Titre japonais : Prologue Movie. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:52 ▶
  7. 07 La chapelle Hall of WorshipUn soldat blessé vient avertir Guff Gaffgarion que l’ennemi est aux portes du monastère. Titre japonais : 礼拝堂. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:00 ▶
  8. 08 L’ennemi approche The Enemy ApproachesJuste avant l’assaut du monastère, puis dans d’autres face-à-face tendus. Titre japonais : 敵兵襲撃. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:00 ▶
  9. 09 TrisectionLe tout premier combat, au Monastère d’Orbonne, puis plusieurs affrontements marquants. Titre japonais : Trisection. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:37 ▶
  10. 10 Élève officier Commander in TrainingPlusieurs scènes, dont celle où un chevalier envoie les cadets de l’Académie au-devant de brigands. Titre japonais : 士官候補生. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:58 ▶
  11. 11 Choisissez vos combattants Choose Your CombatantsL’écran où l’on place ses unités avant un combat. Titre japonais : アタックチーム. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 0:49 ▶
  12. 12 Combat inévitable Unavoidable BattleLes combats du Talus de Varius et du Mont Germinas. Titre japonais : Unavoidable Battle. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 1:45 ▶
  13. 13 Victoire VictoryLa fin d’un combat gagné. Titre japonais : 戦闘終了. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 0:25 ▶
  14. 14 Thème du héros Protagonist's ThemeLe thème principal du jeu, entendu notamment aux adieux de Barbaneth Béoulve et pendant la lecture de l’Évangile de Germonicus. Titre japonais : 主人公のテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:13 ▶
  15. 15 Une chapelle A ChapelL’une des musiques des combats aléatoires. Titre japonais : A Chapel. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:33 ▶
  16. 16 La rencontre avec Algus Meeting with ArgathLes scènes d’Algus Thadalfus, et quelques autres rencontres. Titre japonais : アルガスとの出会い. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:03 ▶
  17. 17 Carte du monde World MapLa musique de la carte du monde. Titre japonais : ワールドマップ. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 0:54 ▶
  18. 18 Échoppe OutfitterDans les échoppes. Titre japonais : ショップ. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 0:52 ▶
  19. 19 Guilde des aventuriers Warriors' GuildÀ la guilde des aventuriers, où l’on engage de nouvelles recrues. Titre japonais : 戦士斡旋所. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:03 ▶
  20. 20 Mégisserie Poachers' DenLe titre japonais désigne un marchand de peaux, de chair et d’os. Titre japonais : 毛皮骨肉商. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 0:57 ▶
  21. 21 Composition de l’équipe Party CompositionL’écran de formation de l’équipe. Titre japonais : 編成画面. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 0:58 ▶
  22. 22 Brave StoryLe menu « Brave Story » de la version d’origine. Titre japonais : ブレイブストーリー. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:19 ▶
  23. 23 Taverne TavernDans les tavernes. Titre japonais : 酒場. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 1:02 ▶
  24. 24 Sauvegarde Save/Load ScreenL’écran de sauvegarde et de chargement. Titre japonais : データ画面. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 0:58 ▶
  25. 25 Terre désertique Desert LandL’une des musiques des combats aléatoires. Titre japonais : Desert Land. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:51 ▶
  26. 26 Thème d’Alma Alma's ThemeLes scènes d’Alma Béoulve. Titre japonais : アルマのテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:12 ▶
  27. 27 Soupçons SuspicionLes scènes où quelque chose se trame dans l’ombre. Titre japonais : 怪しげな雰囲気. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 1:53 ▶
  28. 28 Combat décisif Decisive BattleLe combat de la Cité marchande de Dorter. Titre japonais : Decisive Battle. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:23 ▶
  29. 29 Cri de douleur Cry of PainUne scène de Wiglaf Fowles. Morceau distinct de la piste 16 du disque 2, malgré le même titre japonais (sans point d’exclamation ici). Titre japonais : 悲痛な心の叫び. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 0:56 ▶
  30. 30 Vestiges RemnantsPlusieurs combats contre des adversaires majeurs. Titre japonais : Remnants. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 3:06 ▶
  31. 31 Tension avant l’assaut Tension Before BattleLes scènes qui précèdent un affrontement. Titre japonais : 出撃前緊張. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:03 ▶
  32. 32 Tension n° 1 Pressure (No. 1)Les scènes d’urgence, quand un proche est en danger. Titre japonais : 緊迫1. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:41 ▶
  33. 33 Fin de partie Game OverQuand l’équipe est vaincue. Titre japonais : ゲームオーバー. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 0:21 ▶
  34. 34 Didacticiel TutorialLes leçons d’Indolent Lapathie. Titre japonais : チュートリアル. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:11 ▶
  35. 35 Valse aléatoire Random WaltzL’une des musiques des combats aléatoires. Titre japonais : Random Waltz. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:52 ▶
  36. 36 Thème d’Ovélia Ovelia's ThemeLe thème de la princesse Ovélia Atkascha. Titre japonais : オヴェリアのテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:42 ▶
  37. 37 Apoplexie ApoplexyPlusieurs combats, dont certains combats aléatoires. Titre japonais : Apoplexy. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 4:10 ▶
  38. 38 Thème de Zalbagg Zalbaag's ThemePlusieurs scènes de l’histoire ; le titre japonais nomme Zalbagg Béoulve chevalier sacré. Titre japonais : 聖騎士ザルバッグのテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:03 ▶
  39. 39 À travers la plaine Run Past Through the PlainPlusieurs combats. Titre japonais : Run Past Through The Plain. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 1:58 ▶
  40. 40 IntrigueLes scènes de manigances. Titre japonais : 謀略. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:42 ▶
  41. 41 Thème de Delita Delita's ThemeLes scènes de Delita Heiral. Titre japonais : ディリータのテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:43 ▶
  42. 42 Retour de flamme BackfirePlusieurs combats, dont celui de la Cité magique de Gariland. Titre japonais : Back Fire. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 3:01 ▶
Disque 2
  1. 01 Souvenirs MemoriesRamza et Delita regardent le soleil se coucher sur la Plaine de Mandalia. Titre japonais : 思い出. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:46 ▶
  2. 02 Thème de Dycedarg Dycedarg's ThemeLes scènes de Dycedarg Béoulve. Titre japonais : ダイスダーグのテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:28 ▶
  3. 03 Antipyrétique AntipyreticPlusieurs combats contre des adversaires majeurs. Titre japonais : Antipyretic. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 3:41 ▶
  4. 04 Thème de saint Ajora St. Ajora's ThemeEntre autres scènes, la légende des Braves du zodiaque racontée par Ovélia. Titre japonais : 聖アジョラのテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:51 ▶
  5. 05 B. E.Le titre est l’abréviation du titre japonais. Plusieurs combats. Titre japonais : Bloody Excrement. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:46 ▶
  6. 06 Et je me suis enfui And Thus I FledUne courte pièce qui clôt le chapitre I. Titre japonais : そして僕は逃げ出した. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 0:28 ▶
  7. 07 Espionnage EspionagePlusieurs combats, et les niveaux impairs des Donjons sans fond. Titre japonais : Espionage. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:25 ▶
  8. 08 La descente DescentLes scènes où il est question des Gemmes du zodiaque. Titre japonais : 降臨. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 3:21 ▶
  9. 09 L’inquiétude d’Ovélia Ovelia's TrepidationPlusieurs scènes, notamment au Château de Zeltennia. Titre japonais : オヴェリアの不安. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 3:42 ▶
  10. 10 Sous les étoiles Under The StarsPlusieurs combats. Titre japonais : Under The Stars. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 3:15 ▶
  11. 11 Le combat sur le pont Precipitous CombatPlusieurs combats ; le titre français suit le titre japonais. Titre japonais : 橋上の戦い. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 3:31 ▶
  12. 12 La colère du cardinal The Cardinal's RagePlusieurs scènes de l’histoire. Titre japonais : 枢機卿の怒り. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:41 ▶
  13. 13 La poursuite In PursuitPlusieurs combats, dont l’assaut des murailles de la Forteresse de Besselat. Titre japonais : In Pursuit. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:33 ▶
  14. 14 Choc et désespoir Shock and DespairUne révélation bouleversante, dans l’histoire. Titre japonais : Shock!!~絶望. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:20 ▶
  15. 15 Thème de saint Ajora (version de luxe) St. Ajora's Theme (Deluxe Version)Version plus ample de la piste 4 de ce disque. Titre japonais : 聖アジョラのテーマ豪華版. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:11 ▶
  16. 16 Cri de douleur ! Cry of Pain!Plusieurs scènes dramatiques. Titre japonais : 悲痛な心の叫び!. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:41 ▶
  17. 17 RequiemLes scènes de deuil. Titre japonais : レクイエム. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 3:13 ▶
  18. 18 Peur n° 1 Fear (No. 1)Plusieurs scènes inquiétantes. Titre japonais : 恐怖1. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:08 ▶
  19. 19 The PervertTous les combats contre les Rukavi. Titre japonais : The Pervert. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 3:53 ▶
  20. 20 AntidotePlusieurs combats. Titre japonais : Antidote. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 3:10 ▶
  21. 21 Thème de Cidolfus Orlandeau Thunder God Cid's ThemeLes scènes de Cidolfus Orlandeau ; le titre le nomme Cid, « dieu de la foudre ». Titre japonais : 雷神シドのテーマ. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:52 ▶
  22. 22 Trésors d’Ivalice Teasures of IvaliceLes scènes de Besrodio Bunansa et de ses trouvailles ; le titre japonais évoque une trouvaille. Titre japonais : 掘り出し物. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:48 ▶
  23. 23 Attaque de nuit Night AttackPlusieurs combats. Titre japonais : Night Attack. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:49 ▶
  24. 24 Peur n° 2 Fear (No. 2)Plusieurs scènes inquiétantes. Titre japonais : 恐怖2. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 2:02 ▶
  25. 25 La transformation d’Ultima Ultima's TransformationLa première phase du combat final. Titre japonais : Ultema The Nice Body. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 2:17 ▶
  26. 26 La perfection d’Ultima Ultima's PerfectionLa seconde phase du combat final. Titre japonais : Ultema The Perfect Body!. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 3:26 ▶
  27. 27 Fin du dernier combat Final StruggleAprès la victoire finale. Titre japonais : ラスト戦闘終了. Composition : Masaharu Iwata. Iwata 0:18 ▶
  28. 28 Épilogue EpilogueLes dernières pensées d’Arazlam J. D. Titre japonais : Epilogue Movie. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 1:37 ▶
  29. 29 Générique CreditsLe générique de fin. Titre japonais : Staff Credit. Composition : Hitoshi Sakimoto. Sakimoto 5:39 ▶

Qu'en pensez-vous ?

0 commentaire · Final Fantasy Tactics : The Ivalice Chronicles — onglet « Bande-son »

Réservé aux membres

Il faut être connecté pour commenter cette page ; c'est aussi ce qui permet de signaler ou de bloquer quelqu'un. Se connecter ou créer un compte.

L'adresse électronique demandée à l'inscription sert uniquement à activer ton compte : aucun suivi publicitaire, aucun service tiers.

Pas encore de commentaire — lance la discussion !