Personnages clés
Bartz
Voyageur de Lix — le hérosUn voyageur de vingt ans, né à Lix, qui parcourt le monde avec son chocobo Boko comme le souhaitait son père avant de mourir. Serviable et d’humeur légère, il refuse d’abord de suivre Lenna et Galuf, et c’est Boko qui le fait changer d’avis. On le trouve aussi un peu lent à comprendre, ce que le sage Ghido ne manque pas de lui faire remarquer. Au Temple du vent, les éclats du cristal lui donnent l’essence du vent, la soif de connaître. Il est le seul à rester dans l’équipe du début à la fin, et il a la meilleure Force de base du groupe. Nom japonais : バッツ・クラウザー.
Lenna
Princesse de TycoonLa fille du roi de Tycoon, dix-neuf ans, héritière du trône depuis que sa sœur aînée a disparu en mer. Quand son père ne revient pas du Temple du vent, elle part seule à sa recherche et croise Bartz près de l’aérolithe. Généreuse jusqu’à l’imprudence, elle traverse des fleurs empoisonnées pour soigner le Hiryû du château, auquel elle tient comme à un souvenir de sa mère : malade, la reine avait refusé qu’on sacrifie l’animal pour la guérir. Le cristal de l’eau lui donne l’essence du dévouement. Elle a la meilleure Magie de base de l’équipe. Nom japonais : レナ・シャルロット・タイクーン.
Galuf
Le vieil homme tombé du cielUn vieil homme que Bartz et Lenna trouvent près de la météorite tombée à Tycoon. Amnésique, il ne se rappelle que son nom et une certitude : il doit aller au Temple du vent. Jovial, blagueur et d’un courage sans faille, il retrouve peu à peu la mémoire et, avec elle, son identité : le roi de Bal, dans l’autre monde, et l’un des quatre guerriers qui scellèrent Exdeath trente ans plus tôt. Krile est sa petite-fille. Le cristal de la terre lui donne l’essence de l’espérance. Sa robustesse lui vaut les PV les plus élevés de l’équipe. Nom japonais : ガラフ・ハルム・バルデシオン.
Faris
Capitaine pirateLa capitaine d’un équipage de pirates dont le navire avance sans vent, tiré par Syldra, la dragonne de mer qui l’a sauvée de la noyade quand elle était enfant. Elle se fait passer pour un homme afin d’être respectée de ses marins. Elle jette d’abord au cachot le groupe qui tentait de voler son bateau, puis décide de le suivre, intriguée par le pendentif de Lenna, pareil au sien. Brusque et directe, elle cache un passé lié à la famille royale de Tycoon : son vrai nom est Sarisa. Le cristal du feu lui donne l’essence de la bravoure. Nom japonais : ファリス・シェルヴィッツ.
Krile
Princesse de Bal, petite-fille de GalufLa petite-fille de Galuf et la princesse de Bal, quatorze ans. Elle sait parler aux animaux — Mogs, chocobos, Hiryû — et garde un Mog dans sa chambre et un Hiryû sur son balcon. Après être venue plusieurs fois au secours du groupe, elle y prend place au milieu de l’aventure et hérite de l’expérience de classe de Galuf. Plus vive que lui, elle a l’Agilité la plus haute de l’équipe, et une Magie seulement dépassée par celle de Lenna. Dans le Pixel Remaster, elle arrive équipée comme Galuf ; dans les versions précédentes, il faut tout lui remettre. Nom japonais : クルル・マイア・バルデシオン.
Exdeath
Le sorcier né d’un arbreLe grand adversaire du jeu : un sorcier né d’un arbre de la Grande forêt de Mua dans lequel on avait enfermé d’innombrables esprits malfaisants. Scellé trente ans plus tôt dans le monde de Bartz par quatre guerriers du monde de Galuf, il cherche à se libérer en faisant briser les cristaux, puis à s’emparer du Néant, ce pouvoir que le sorcier Enuo maîtrisait mille ans plus tôt. Cruel et méprisant, il ne comprend rien aux sentiments de ceux qui lui résistent. Il se bat aussi bien à l’épée qu’à la magie. Nom japonais : エクスデス.
Gilgamesh
Le bras droit d’Exdeath, rival autoproclamé de BartzLe lieutenant d’Exdeath, qui s’est choisi Bartz pour rival. Bravache en paroles, il prend souvent la fuite quand le combat tourne mal, mais garde un sens de l’honneur qui manque à son maître. Il manie une lance, saute comme un Chevalier dragon, lance de nombreux sorts de Magie bleue et peut prendre une forme à six bras pour tenir plusieurs armes à la fois. On l’affronte quatre fois en boss, dont une avec Enkidu : l’occasion de lui voler ses pièces d’équipement de Genji. C’est le premier personnage récurrent de la série. Nom japonais : ギルガメッシュ.
Enkidu
Le compagnon de GilgameshL’allié que Gilgamesh fait intervenir sur la Flotte de Xezat, le seul combat qu’ils livrent ensemble. Enkidu mêle attaques physiques, magie de vent comme Rafale +, sorts qui affaiblissent le groupe, Missile, Vampire et un Mistral qui le soigne. Un sort Griffe mortelle suivi d’un simple coup suffit à le vaincre. Aucune illustration officielle d’Enkidu ne figure dans les sources consultées : la fiche montre son sprite de combat.
Boko
Le chocobo de BartzLe chocobo de Bartz, son fidèle compagnon de route. Il l’aide à secourir Lenna et Galuf au début de l’aventure, mais se blesse et passe presque tout le jeu en convalescence au Refuge des pirates. Rétabli dans le monde fusionné, il fait traverser plusieurs rivières au groupe, et il a trouvé une compagne, Koko (nom d’origine, aucune traduction attestée). Plus tard, faire le tour du monde sur son dos rapporte une Veste mirage à Fantasmagor. Nom japonais : ボコ.
Syldra
La dragonne de mer de FarisLa dragonne de mer de Faris, qui la sauva de la noyade quand elle était petite et avec qui elle a grandi comme avec une sœur. Elle tire le navire des pirates, qui peut ainsi avancer sans vent. Entraînée par le Karlabos dans un tourbillon du Canal de Torna, elle reparaît pour sauver le groupe de la Tour de Wolse qui s’enfonce dans la mer, au prix de sa vie. Dans le monde fusionné, son esprit se manifeste au Refuge des pirates et devient une invocation : Orage, un sort de vent qui frappe tous les ennemis. Nom japonais : シルドラ.
Hiryû
Le dragon du vent de TycoonLe dernier Hiryû du royaume de Tycoon : une guerre a exterminé les autres cinquante ans plus tôt. C’est sur son dos que le roi s’envole vers le Temple du vent. Le groupe le retrouve blessé au sommet du Mont du Nord ; Lenna le soigne avec l’herbe aux dragons, et il devient la monture qui permet de franchir les mers. La reine, mère de Lenna, avait refusé qu’on le tue pour tirer de sa langue le seul remède à sa maladie. Un autre Hiryû vit à la Citadelle de Bal, auprès de Krile.
Roi de Tycoon
Souverain de Tycoon, père de LennaLe souverain de Tycoon, gardien du cristal du vent et père de Lenna. Comme les autres royaumes, il a accepté la machine de Cid qui tire davantage de puissance du cristal. Sentant le vent changer, il s’envole vers le Temple du vent et ne revient pas ; ses filles le recroisent plus tard, étrangement changé, à Gohn puis aux Ruines de Ronka. Il a déjà perdu sa fille aînée, Sarisa, disparue en mer à cinq ans, et sa femme, emportée par la maladie. Homme de devoir, il fait passer son royaume avant lui-même. Nom japonais : アレクサンダー・ハイウィンド・タイクーン.
Cid
Inventeur et savant de KarnakUn vieil inventeur établi à Karnak, qui étudie les cristaux. Ses machines amplifient leur puissance et ont enrichi Wolse et Karnak, jusqu’au jour où il comprend qu’elles les usent. En voulant arrêter celle de Karnak, il finit au cachot sur ordre de la reine. Rongé de remords, il se remet au travail grâce à la confiance de son petit-fils Mid, et aide dès lors le groupe : navire réaménagé, vaisseau remis en état, sous-marin. Personnage non jouable. Nom japonais : シド・プリヴィア.
Mid
Petit-fils de Cid, apprenti inventeurLe petit-fils de Cid, qui l’admire et rêve de devenir un aussi grand inventeur. Chercheur passionné, il est si absorbé par ses livres à la Bibliothèque des anciens qu’il ne remarque pas le combat qui se livre derrière lui. Voyant son grand-père abattu par la culpabilité, il le pousse à se remettre à l’ouvrage ; tous deux travaillent ensuite aux côtés du groupe. Il se lie avec Krile, elle aussi très proche de son grand-père. C’est le premier « Mid » de la série, un nom repris depuis pour des proches d’autres Cid. Nom japonais : ミド・プリヴィア.
Dorgann Klauser
Le père de BartzDorgann Klauser (nom d’origine, aucune traduction attestée) est le père de Bartz et l’un des quatre guerriers du monde de Galuf qui scellèrent Exdeath dans le monde de Bartz, trente ans plus tôt. Opposé à l’idée d’abandonner ce démon dans un autre monde, il n’accepta qu’à condition de rester pour veiller sur le sceau. Installé à Lix, il épousa Stella et cacha toujours les cristaux à son fils pour lui épargner ce fardeau ; il lui apprit pourtant une parade rare. Il est mort trois ans avant le début du jeu, à cinquante et un ans, en souhaitant que Bartz parcoure le monde. Nom japonais : ドルガン・クラウザー.
Kelger Vlondett
Chef des loups-garous de QuelbeKelger Vlondett (nom d’origine, aucune traduction attestée) est un loup-garou, chef du village de Quelbe et l’un des quatre guerriers qui scellèrent Exdeath trente ans plus tôt. Méfiant, il croit d’abord que les compagnons de Galuf servent Exdeath et défie Bartz avec sa technique de combat ; quand Bartz la pare grâce à une parade apprise de Dorgann, il comprend qu’il a affaire au fils de son vieil ami, et fait ouvrir la route du Val des dragons. Nom japonais : ケルガー・ヴロンデット.
Xezat
Roi de Surgate, homme de ruseLe roi de Surgate, château des savants, et l’un des quatre guerriers qui scellèrent Exdeath trente ans plus tôt ; il ne s’est jamais habitué à la vie de roi et se présente plutôt comme un simple épéiste. Rusé, il lance sa flotte en diversion contre le château Exdeath pour atteindre en sous-marin l’une des tours de la barrière et la détruire avec le groupe. Il accueille chaleureusement Bartz en apprenant qu’il est le fils de Dorgann. Nom japonais : ゼザ・マティアス・サーゲイト.
Ghido
Le sage tortueUne tortue douée de parole, vieille de plus de sept cents ans, qui vit dans une grotte du monde de Galuf. Sage respecté, il s’agace de ceux qui comprennent lentement — à commencer par Bartz, qui l’a pris pour une tortue ordinaire en le poussant du doigt. Il appelle Krile par télépathie, conseille le groupe dans sa lutte contre Exdeath et, malgré son âge, sait se battre. Nom japonais : ギード.
Enuo
Le sorcier du Néant, mille ans plus tôtUn sorcier immortel d’il y a mille ans, qui échangea son immortalité contre le pouvoir de contrôler le Néant. Vaincu grâce aux douze armes scellées, il laissa derrière lui un Néant impossible à détruire : il fallut le sceller dans la Fissure interdimensionnelle et couper le monde en deux. C’est ce pouvoir qu’Exdeath convoite. Dans la version GBA (et mobile/PC 2013), Enuo est le dernier boss du Temple Oublié ; dans les autres versions, il n’est que mentionné. Nom japonais : エヌオー.
Stella
La mère de BartzLa mère de Bartz, femme de Dorgann, qui vivait à Lix. Malade, elle demande à son mari de rester auprès d’eux, mais meurt alors que Bartz est encore enfant ; on ne la voit que dans des souvenirs. Au Cimetière d’épaves, la Sirène prend son apparence pour voler l’âme de Bartz. Sa tombe se trouve à l’orée de Lix. Seul son prénom est attesté en français. Nom japonais : ステラ・クラウザー.
Reine de Karnak
Souveraine de KarnakLa souveraine de Karnak, l’État le plus avancé du monde de Bartz grâce aux inventions de Cid. Pour préserver la prospérité que lui donne le cristal du feu, elle fait bâtir un mur contre les érudits qui protestent et jeter Cid au cachot quand il veut arrêter sa machine. Possédée par Exdeath, on la retrouve dans la salle des machines du Navire thermique, sous la forme de la Flamme liquide ; libérée, elle avertit le groupe qu’un esprit malfaisant se sert des cristaux pour revenir. Nom japonais : カルナック王女.
Roi de Wolse
Souverain de WolseLe roi de Wolse, dont le royaume prospère grâce à l’eau purifiée par la machine de Cid, qui éloigne les monstres. Il refuse d’écouter Lenna, venue le supplier de l’arrêter : rien ne prouve, selon lui, que le cristal de l’eau risque de se briser. Blessé par Garula dans la tour du cristal puis alité, il regrette son aveuglement et presse le groupe de sauver le cristal du feu, à Karnak.
Zok
Le bâtisseur du Canal de TornaUn habitant de Tule, ami du roi de Tycoon, qui connaît bien Lenna. C’est lui qui a construit le Canal de Torna. Inquiet pour la princesse, il prétend avoir perdu la clé du canal, puis la confie à Bartz pendant la nuit, une fois convaincu de l’importance de leur mission. Nom japonais : ゾック.
Jenica
La nourrice des princessesUne servante du roi de Tycoon, nourrice de ses deux filles, Lenna et Sarisa. Elle les a élevées et a enseigné la Magie blanche à Sarisa. Quand la reine tomba malade, c’est elle qui empêcha Lenna de tuer le Hiryû pour lui prendre la langue : c’était contraire à la volonté de la reine, et l’animal était le dernier de son espèce. Nom japonais : ジェニカ.
Tsuze
Le loup-garou venu protéger le cristal du feuTsuze (nom d’origine, aucune traduction attestée) est un loup-garou de Quelbe, arrivé par météorite près de Karnak pour protéger le cristal du feu. Pris d’abord pour un monstre, il reconnaît Galuf dans la salle du cristal — Galuf, amnésique, ne le reconnaît pas — et se sacrifie pour permettre au groupe de s’échapper. De retour à Quelbe dans le monde fusionné, un loup-garou raconte avec fierté que Tsuze était son petit frère. Nom japonais : ツース.
Qu'en pensez-vous ?
0 commentaire · Final Fantasy V — onglet « Personnages »
Pour réagir, il faut un compte : se connecter ou créer un compte.
Il faut être connecté pour commenter cette page ; c'est aussi ce qui permet de signaler ou de bloquer quelqu'un. Se connecter ou créer un compte.
L'adresse électronique demandée à l'inscription sert uniquement à activer ton compte : aucun suivi publicitaire, aucun service tiers.
Pas encore de commentaire — lance la discussion !
