✨ Magie & capacités — FF IV
Final Fantasy IV ne te laisse pas choisir ta classe : chaque personnage arrive avec ses sorts et ses commandes, et tu composes avec ce que le récit te donne. Les mages apprennent en montant de niveau, Tellah retrouve peu à peu la mémoire, Edge découvre ses arts ninjas, et Rydia appelle les éons.
Les noms français retenus ici sont ceux que l'on relève dans les sources francophones du jeu : le bestiaire de la version DS pour les sorts, le guide francophone de référence pour les commandes. Quand aucune forme française n'est attestée, l'intitulé d'origine est conservé tel quel plutôt que traduit à la louche — c'est notamment le cas du ninjutsu, des chants du barde et des gémellités. Le nom d'origine figure à côté du nom français chaque fois que les deux existent.
Les coûts sont donnés pour les versions 2D (SNES, PlayStation, GBA, PSP, Pixel Remaster) ; quand la version 3D (DS, mobile, PC) diffère, la valeur suit entre parenthèses.
Magie blanche
Rosa et Porom finissent par la maîtriser en entier, et Fusoya la connaît d'emblée. Cécil en paladin, Rydia enfant et Tellah n'en disposent que d'une partie.
SortEffetCoûtQui l'apprend
Soin
Rend un peu de points de vie à un allié ou à tout le groupe. Blesse aussi les morts-vivants. Nom d'origine : Cure.
3 PM
Rosa, Cécil et Porom dès le départ ; Rydia au niveau 3
Soin 2
Rend une bonne part des points de vie d'un allié, ou un peu à toute l'équipe. Nom d'origine : Cura.
9 PM
Rosa niveau 13, Porom niveau 13, Cécil niveau 15
Soin 3
Rend beaucoup de points de vie à un allié, une part correcte à toute l'équipe. Nom d'origine : Curaga.
18 PM
Rosa niveau 30, Porom niveau 33
Soin 4
Rend tous ses points de vie à un allié, ou l'essentiel à toute l'équipe. Nom d'origine : Curaja.
40 PM
Rosa niveau 38, Porom niveau 48
Esuna
Lève toutes les altérations d'état, sauf le KO. Nom d'origine : Heal.
20 PM
Rosa niveau 18, Porom niveau 20, Cécil niveau 35
Vie
Relève un allié hors de combat, avec très peu de points de vie. Nom d'origine : Raise.
8 PM (25 en 3D)
Rosa niveau 11, Porom niveau 11 ; acquis d'emblée par Rosa en 3D
Vie 2
Relève un allié hors de combat avec la totalité de ses points de vie. Nom d'origine : Arise.
52 PM (70 en 3D)
Rosa niveau 45, Porom niveau 56
Hold
Paralyse la cible. Aucune forme française attestée : nom d'origine conservé.
5 PM
Rosa et Porom dès le départ, Rydia niveau 7
Confusion
Retourne la cible contre son propre camp. Nom d'origine : Confuse.
10 PM
Rosa niveau 24, Porom niveau 25
Blink
Fait esquiver les deux prochaines attaques physiques. Aucune forme française attestée.
8 PM
Rosa niveau 23, Porom niveau 23
Protection
Réduit les dégâts physiques encaissés. Nom d'origine : Protect.
9 PM
Rosa niveau 12, Porom niveau 12 ; Cécil niveau 10 en 3D
Bouclier
Réduit les dégâts magiques encaissés. Nom d'origine : Shell.
10 PM (15 en 3D)
Rosa niveau 29, Porom niveau 29 ; Cécil niveau 33 en 3D
Lenteur
Ralentit la cible : son tour revient moins souvent. Nom d'origine : Slow.
14 PM (10 en 3D)
Rosa et Porom dès le départ
Hâte
Accélère la cible : son tour revient plus vite. Nom d'origine : Haste.
25 PM (20 en 3D)
Rosa niveau 33, Porom niveau 38
Berserk
Rend la cible folle de rage : elle frappe seule, sans qu'on la commande.
18 PM (15 en 3D)
Rosa niveau 20, Porom niveau 18
Miroir
Renvoie à l'envoyeur les sorts lancés sur la cible. Nom d'origine : Reflect.
30 PM
Rosa niveau 36, Porom niveau 44
Dispel
Efface les effets bénéfiques de la cible. Aucune forme française attestée.
12 PM (15 en 3D)
Rosa niveau 31, Porom niveau 31
Scan
Révèle le niveau, les points de vie, les statuts et les faiblesses de la cible. Nom d'origine : Libra.
1 PM
Rosa et Porom dès le départ, Cécil niveau 8
Mini
Rapetisse la cible, ou lui rend sa taille normale.
6 PM (20 en 3D)
Rosa niveau 30, Porom niveau 31
Teleport
Fait quitter un donjon ou un combat. Aucune forme française attestée.
10 PM (20 en 3D)
Cécil niveau 19, Porom niveau 19 ; Rosa par le scénario
Sight
Affiche la carte du monde vue du ciel. Aucune forme française attestée.
2 PM (5 en 3D)
Rosa et Porom dès le départ, Cécil niveau 3, Rydia niveau 4
Flotte
Fait léviter la cible : les sols qui blessent et la magie de Terre n'ont plus prise. Indispensable dans la Caverne des sylphides et la Grotte des Éons. Nom d'origine : Float.
8 PM
Rosa niveau 35, Porom niveau 40
Sacré
Gros dégâts d'élément sacré sur une cible. Nom d'origine : Holy.
46 PM (50 en 3D)
Rosa niveau 55, Porom niveau 52
Magie noire
Rydia et Palom l'apprennent niveau après niveau. Tellah en retrouve des morceaux au fil de l'aventure, Fusoya la possède tout entière.
SortEffetCoûtQui l'apprend
Feu
Petits dégâts de Feu, sur un ennemi ou sur tous. Nom d'origine : Fire.
5 PM
Palom dès le départ ; Rydia par le scénario
Feu 2
Dégâts de Feu corrects sur un ennemi, plus légers sur l'ensemble. Nom d'origine : Fira.
15 PM
Palom niveau 12 ; Rydia par le scénario
Feu 3
Gros dégâts de Feu sur un ennemi, corrects sur l'ensemble. Nom d'origine : Firaga.
30 PM
Rydia niveau 42, Palom niveau 33
Glace
Petits dégâts de Glace, sur un ennemi ou sur tous. Nom d'origine : Blizzard.
5 PM
Rydia niveau 2, Palom dès le départ
Glace 2
Dégâts de Glace corrects sur un ennemi, plus légers sur l'ensemble. Nom d'origine : Blizzara.
15 PM
Palom niveau 11 ; Rydia par le scénario
Glace 3
Gros dégâts de Glace sur un ennemi, corrects sur l'ensemble. Nom d'origine : Blizzaga.
30 PM
Rydia niveau 39, Palom niveau 32
Foudre
Petits dégâts de Foudre, sur un ennemi ou sur tous. Nom d'origine : Thunder.
5 PM
Rydia niveau 5, Palom dès le départ
Foudre 2
Dégâts de Foudre corrects sur un ennemi, plus légers sur l'ensemble. Nom d'origine : Thundara.
15 PM
Palom niveau 13 ; Rydia par le scénario
Foudre 3
Gros dégâts de Foudre sur un ennemi, corrects sur l'ensemble. Nom d'origine : Thundaga.
30 PM
Rydia niveau 45, Palom niveau 34
Sommeil
Endort l'ennemi. Le sort porte d'autant mieux que le lanceur est rapide. Nom d'origine : Sleep.
12 PM (15 en 3D)
Rydia niveau 8, Palom dès le départ
Warp
Renvoie le groupe à l'étage précédent ; sert aussi à fuir un combat en 3D. Aucune forme française attestée.
4 PM (10 en 3D)
Rydia niveau 12, Palom niveau 29
Crapaud
Change la cible en crapaud, ou lui rend sa forme. Seul ce sort reste lançable quand on est soi-même crapaud. Nom d'origine : Toad.
7 PM (10 en 3D)
Rydia niveau 13, Palom niveau 22
Stop
Fige la cible une dizaine de tours dans les versions 2D.
15 PM (30 en 3D)
Rydia niveau 15, Palom niveau 14
Osmose
Siphonne les points de magie de la cible au profit du lanceur.
0 PM (5 en 3D)
Rydia niveau 32, Palom niveau 40
Drain
Siphonne les points de vie de la cible au profit du lanceur. Aucune forme française attestée.
18 PM (15 en 3D)
Rydia niveau 36, Palom niveau 26
Bio
Dégâts corrects sans élément, et la cible perd ensuite de la vie tour après tour.
20 PM
Rydia niveau 26, Palom niveau 19
Tornade
Ramène les points de vie de la cible au seuil critique, quels qu'ils soient. Nom d'origine : Tornado.
25 PM (30 en 3D)
Rydia niveau 51, Palom niveau 48
Break
Pétrifie un ennemi, ou tous. Aucune forme française attestée pour le sort.
15 PM (20 en 3D)
Rydia niveau 49, Palom niveau 36
Cochon
Change la cible en cochon, ou lui rend sa forme. Nom d'origine : Pig.
1 PM (10 en 3D)
Rydia niveau 20, Palom niveau 11
Séisme
Gros dégâts sur tous les ennemis qui touchent le sol. Ceux qui volent y échappent. Nom d'origine : Quake.
30 PM
Rydia niveau 47, Palom niveau 23
Mort
Met un ennemi hors de combat sur le coup. Nom d'origine : Death.
35 PM (40 en 3D)
Rydia niveau 52, Palom niveau 46
Invocation
Commande réservée à Rydia. Le détail de chaque éon, avec son coût et sa puissance, occupe son propre onglet.
SortEffetCoûtQui l'apprend
Invoquer
Appelle un éon au combat. Le temps d'incantation et le coût dépendent de celui que tu choisis. Nom d'origine : Summon.
Variable
Rydia, dès qu'elle rejoint le groupe
Éons acquis
Chocobo et Whyt sont là dès le départ. Le Dragon des brumes, Ifrit, Shiva, Ramuh et Titan reviennent à Rydia quand elle retrouve le groupe adulte.
—
Rydia
Éons à conquérir
Asura, Léviathan, Odin et Bahamut ne s'obtiennent qu'en les battant. Gobelin, Coquatrice, Bombo et Psychopolype tombent comme butin de combat.
—
Rydia
Ninjutsu
Les arts d'Edge. Aucune source francophone n'en donne les noms : les intitulés d'origine sont conservés tels quels.
SortEffetCoûtQui l'apprend
Flame
Dégâts de Feu corrects sur tous les ennemis. Porte aussi le nom de Katon.
15 PM (20 en 3D)
Edge le connaît d'emblée
Flood
Dégâts corrects sur tous les ennemis : élément Glace en 2D, élément Eau en 3D. Aussi appelé Suiton.
20 PM
Edge, par le scénario
Blitz
Dégâts de Foudre corrects sur tous les ennemis. Aussi appelé Raijin.
25 PM (20 en 3D)
Edge, par le scénario
Shadowbind
Cloue un ennemi sur place et l'empêche d'agir.
5 PM (15 en 3D)
Edge niveau 27 en 2D ; connu d'emblée en 3D
Smoke
Rideau de fumée : tout le groupe quitte le combat.
10 PM (5 en 3D)
Edge niveau 33 en 2D ; connu d'emblée en 3D
Mirage
Edge se dédouble et esquive les deux coups suivants.
6 PM (5 en 3D)
Edge niveau 38 en 2D ; connu d'emblée en 3D
Tremor
Dégâts de Terre corrects sur tous les ennemis. Versions 3D seulement.
20 PM
Edge niveau 40
Gale
Dégâts de Vent corrects sur tous les ennemis. Versions 3D seulement.
20 PM
Edge niveau 50
Frost
Dégâts de Glace corrects sur tous les ennemis. Versions 3D seulement.
20 PM
Edge niveau 60
Gémellité
Deux personnages incantent ensemble. Si l'un des deux est tué, endormi, réduit au silence ou rendu confus avant la fin, rien ne part. Les noms n'ont pas de forme française attestée.
SortEffetCoûtQui l'apprend
Pyroblast
Dégâts corrects sans élément sur tous les ennemis.
10 PM (30 en 3D)
Palom et Porom ; en 3D, n'importe quel duo
Comet
Dégâts corrects sans élément sur tous les ennemis.
20 PM (50 en 3D)
Palom et Porom ; en 3D, n'importe quel duo
Twin Meteor
Dégâts extrêmes sur tous les ennemis.
0 PM (20 en 3D)
Fusoya et Golbez ; Palom et Porom si les deux portent l'objet Twin Stars
Ultima
Dégâts extrêmes sans élément sur tous les ennemis. Versions 3D seulement.
99 PM
Cécil et Rosa
Bubble
Double les points de vie maximum de toute l'équipe. Versions 3D seulement.
50 PM
Cécil, Kaïn et Rosa
Faith
Augmente la puissance magique de toute l'équipe. Versions 3D seulement.
50 PM
Cécil, Rydia et Rosa
Bravery
Augmente la puissance d'attaque de toute l'équipe. Versions 3D seulement.
50 PM
Cécil, Edge et Rydia
Chant du barde
Le répertoire d'Edward, choisi morceau par morceau. Les titres n'ont pas de forme française attestée dans mes sources ; les niveaux cités sont ceux des versions 3D.
SortEffetCoûtQui l'apprend
Lullaby
Endort les ennemis. Précision de 70 pour cent.
—
Edward niveau 9
Silent Verse
Réduit les ennemis au silence. Précision de 70 pour cent.
—
Edward niveau 9
Alluring Air
Sème la confusion dans les rangs ennemis. Précision de 70 pour cent.
—
Edward niveau 9
Life's Anthem
Régénère peu à peu les points de vie du groupe. Versions 3D seulement.
—
Edward niveau 10
Toadsong
Change les ennemis en crapauds. Précision de 55 pour cent.
—
Edward niveau 20
Hog Call
Change tous les ennemis en cochons. Versions 3D seulement.
—
Edward niveau 30
Hastemarch
Pose Hâte sur toute l'équipe. Versions 3D seulement.
—
Edward niveau 40
Hero's Rime
Augmente de 10 pour cent toutes les statistiques du groupe. Versions 3D seulement.
—
Edward niveau 50
Requiem
Apaise les esprits que combat Edward lors de son épreuve, dans les Ruines lunaires.
—
Éditions GBA et PSP, la harpe Requiem en poche
Capacités de combat
Une commande propre à chaque personnage, et tout l'intérêt tactique du jeu. Les noms français viennent du guide francophone de référence.
SortEffetCoûtQui l'apprend
Obscur
Cécil frappe tous les ennemis à la fois en sacrifiant une part de sa propre vie. Réservé au chevalier noir. Nom d'origine : Dark Wave.
Environ 8 pour cent des PV
Cécil, première moitié du jeu
Couvrir
Cécil encaisse un coup à la place d'un allié. Il le fait déjà de lui-même quand un compagnon est au plus bas ; la commande sert à l'imposer plus tôt. Équipe-le des meilleures armures, sa vie descend vite. Nom d'origine : Cover.
Gratuit
Cécil paladin
Saut
Kaïn s'envole, devient introuvable, puis retombe pour le double des dégâts. Avec une lance, c'est l'attaque physique la plus violente du jeu. Compte environ un tour et demi de préparation. Nom d'origine : Jump.
Gratuit
Kaïn
Viser
Rosa tire à l'arc sans jamais rater sa cible. À préférer systématiquement à l'attaque ordinaire, et l'arc porte aussi bien depuis la ligne arrière. Nom d'origine : Aim.
Gratuit
Rosa, un arc en main
Prière
Rosa rend quelques points de vie à toute l'équipe sans dépenser un point de magie. Il arrive que rien ne vienne. Nom d'origine : Pray.
Gratuit
Rosa
Chant
Edward joue de la harpe pour infliger des altérations à l'ennemi. Le morceau se choisit dans la liste. Nom d'origine : Sing.
Gratuit
Edward
Planque
Edward quitte le champ de bataille : plus personne ne peut le viser, ni l'ennemi ni ses alliés. Il s'y met tout seul dès que sa vie baisse. Nom d'origine : Hide.
Gratuit
Edward
Se montrer
Ramène Edward au combat après une Planque. Il peut repartir se cacher au tour suivant. Nom d'origine : Return.
Gratuit
Edward
Salve
Edward prend un objet de soin dans le sac et le répartit sur toute l'équipe. Le guide francophone l'appelle Soin, nom qui ferait doublon avec le sort de magie blanche.
Un objet de soin
Edward
Méditation
Yang se concentre plusieurs tours, puis assène un coup d'une violence rare. Le guide francophone parle aussi de Concentre. Nom d'origine : Focus.
Gratuit
Yang
Endurance
Yang se cuirasse : sa défense grimpe, comme sous l'effet de Protection. Nom d'origine : Brace.
Gratuit
Yang
Tobigeri
Yang frappe tous les ennemis d'un coup de pied sauté. Moins ils sont nombreux, plus chacun encaisse. Nom d'origine : Kick.
Gratuit
Yang
Bluffer
Palom se gonfle d'orgueil et rend sa magie noire nettement plus mordante. Nom d'origine : Bluff.
Gratuit
Palom
Pleurer
Porom feint les larmes pour déstabiliser l'ennemi et faciliter la fuite. En 3D, la comédie divise par deux la défense adverse. Nom d'origine : Cry.
Gratuit
Porom
Mémoire
Tellah relance au hasard un sort qu'il avait oublié. La commande disparaît le jour où il retrouve toute sa mémoire. Nom d'origine : Recall.
Gratuit
Tellah, avant le Mont du supplice
Analyse
Cid lit les points de vie, les points de magie et les faiblesses de l'adversaire sans dépenser un point de magie. Sans effet sur les boss. Nom d'origine : Study.
Gratuit
Cid
Upgrade
Cid consomme un objet offensif pour ajouter son élément à sa propre attaque. Versions 3D seulement, aucune forme française attestée.
Un objet offensif
Cid
Dérober
Edge subtilise un objet à l'ennemi. Nom d'origine : Steal.
Gratuit
Edge
Lancer
Edge jette une arme à la figure de l'ennemi. Plus elle est rare et chère, plus le coup fait mal — mais elle est perdue. Nom d'origine : Throw.
L'arme jetée
Edge
Recup'
Fusoya pose une régénération sur l'équipe : quelques points récupérés au début de chaque tour. Nom d'origine : Bless.
Gratuit
Fusoya
Double Jump
Kaïn saute deux fois plus fort qu'avec un Saut ordinaire. Éditions GBA et PSP seulement, aucune forme française attestée.
Gratuit
Kaïn
Miracle
Rosa soigne ou restaure le groupe, au petit bonheur. Éditions GBA et PSP seulement.
Gratuit
Rosa
Deadly
Yang baisse sa garde pour charger un coup nettement plus destructeur. Éditions GBA et PSP seulement.
Gratuit
Yang
Plunder
Edge attaque et dérobe dans le même mouvement. Éditions GBA et PSP seulement.
Gratuit
Edge
Permuter
Fait passer un personnage de la ligne avant à la ligne arrière. À l'arrière on encaisse moitié moins, mais on frappe bien moins fort au corps à corps : réserve-la aux mages et aux armes de jet. Sert aussi à rétablir les lignes après une attaque à revers. Nom d'origine : Row.
Gratuit
Tout le monde
Aucun sort ne correspond à votre recherche.
Qu'en pensez-vous ?
0 commentaire · Final Fantasy IV — onglet « Magie »
Pour réagir, il faut un compte : se connecter ou créer un compte.
Réservé aux membres
Il faut être connecté pour commenter cette page ; c'est aussi ce qui permet de signaler ou de bloquer quelqu'un. Se connecter ou créer un compte.
L'adresse électronique demandée à l'inscription sert uniquement à activer ton compte : aucun suivi publicitaire, aucun service tiers.
Pas encore de commentaire — lance la discussion !
